国产日产欧产精品A片免费_狠狠五月深爱婷婷网_人人妻人人澡人人爽国产一区_丰满少妇弄高潮了www_中国熟妇人妻videos_国产凸凹视频熟女A片_国产成人精品高清在线观看99_在线播放国产不卡免费视频_无码人妻精品一区二_www国产亚洲精品久久麻豆

英文中mouse(復(fù)數(shù)形式為mice)與rat都翻譯為“老鼠”。但區(qū)別是mouse組成的短語(yǔ)多表達(dá)“老鼠”原本的意思，我們熟悉的米老鼠 Mickey Mouse《貓和老鼠》里面的Jerry都是mouse。而rat的含義更豐富，在西方語(yǔ)境中往往與負(fù)面意義聯(lián)系在一起。多帶有貶義，如欺騙、卑鄙的人、背叛等。
雖然比起mouse，rat貌似帶著更多的貶義但英語(yǔ)母語(yǔ)仍習(xí)慣把“鼠年”叫做“Year of the Rat”，但在中國(guó)，我們往往認(rèn)為鼠生肖的人機(jī)靈聰慧，應(yīng)變力強(qiáng)。
需要注意的是鼠年你不能說 rat year，而應(yīng)該說the year of the rat。rat year 不符合英語(yǔ)的表述習(xí)慣
所以我們就可以得出一個(gè)結(jié)論：表達(dá)中國(guó)“生肖年”的地道英語(yǔ)結(jié)構(gòu)是：
year of the + 某個(gè)生肖的英文

如果想表達(dá)“鼠年是我的本命年”，怎么說呢？

本命年的英語(yǔ)是animal year或者是zodiac year
所以可以這么說
The year of the rat is my zodiac year.鼠年是我的本命年。
如果想問別人是什么生肖的，可以怎么說呢？
What is your Chinese zodiac/animal sign? 你屬什么？
My Chinese zodiac/animal sign is Pig. 我屬豬。