vt.遭受；忍受；容忍，寬恕，聽任；允許，準(zhǔn)許

vi.受苦；患病；受損失；變差，變糟；處于不利地位

They suffered huge losses in the financial crisis. 他們在經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)遭受了巨大的損失。

I can suffer your treachery, but not you incompetence. 我可以忍受你的背叛,但不能忍受你的無能。

How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍這種蠻橫的態(tài)度？

I won't stand by and let him suffer like this. 我不會袖手旁觀,讓他這樣受苦。

She suffered from a liver ailment. 她肝部有點(diǎn)小毛病。

His business suffered greatly during the war. 他的生意在戰(zhàn)爭中蒙受了重大損失。

suffer的基本意思是“受苦”,所受的痛苦可以是肉體上的,也可以是精神上的,也可指某人或某集體“遭受利益上的損失”。還可作“忍受,承受”“變壞〔差、糟〕”“容許,允許”等解。

suffer既可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時(shí),常接表示不吉利的名詞(如痛苦、失敗、懲罰等)作賓語。作“忍受,承受”解時(shí),一般用于否定句或疑問句; 作“容許,允許”解時(shí),通常只用作賓補(bǔ)動詞,接動詞不定式充當(dāng)賓語補(bǔ)足語,可用于被動結(jié)構(gòu)。

suffer用作不及物動詞時(shí),常與介詞from, for, by等連用,表示“因…而受罰〔苦、損〕”。

suffer from和suffer在新聞記者的筆下是沒有區(qū)別的,可以互換。有些語法學(xué)家認(rèn)為suffer from a disease中的from不可少,但在當(dāng)代英語中,我們會經(jīng)常看到suffer后直接接病的種類作賓語的例子。例如:The child seemed to be suffering nothing more serious than a winter cold.這孩子似乎只是受了一點(diǎn)風(fēng)寒而已。She suffered the advanced stages of lung cancer.她患的是晚期肺癌。