n. 心理囈語

My first experience of 'psychobabble' was at school. 我關(guān)于“心理囈語”的首次實(shí)踐是從學(xué)校開始的。

While this example is pretty lowbrow, psychobabble permeates all intellectual strata. 這種范例十分淺顯，但心理囈語卻充斥著整個(gè)學(xué)術(shù)界。

People don't talk about their emotions anymore, they 'vent'.Contrary to the psychobabble, though, people are not like steam engines. 人們不會(huì)多談他們的情感，他們“發(fā)泄”，否則就會(huì)囈語，當(dāng)然了,人不是蒸汽機(jī)。

Psychological discussions on the street, in print, on TV and online are filled with psychobabble, usually delivered with a straight face. 大街上，刊物上，電視上和網(wǎng)絡(luò)上討論的關(guān)心理問題都提到心理囈語，常常都是很嚴(yán)肅的提出。

What struck me about the list of psychobabble phrases you suggested and voted for is that many of them are clinical diagnoses. 在你們所建議并投票的心理囈語列表上，給我印象深刻的是其中有很多都是醫(yī)學(xué)診斷。