adj.難翻譯的

n.難翻譯

The idea of ‘untranslatable words' is very nice. “不能譯的詞”這想法很不錯(cuò)。

As for a pun itself, it is almost untranslatable. 就雙關(guān)語本身來說，它幾乎是不可譯的。

She looked right into his face with liquid, untranslatable eyes. 她的眼睛一直看著他:那兩只水汪汪的眼睛,它們的妙處文字不能表達(dá)。

Some scholars once even claimed that poems are untranslatable. 許淵沖教授憑借其卓越的貢獻(xiàn)和巨大的熱情，可謂是這些翻譯者中最出色的一員。

There is the further sentiment of wei, which means "dangerous" but is really untranslatable. 不但如此，由藝術(shù)的觀點(diǎn)上說起來，它們是宏偉的，莊嚴(yán)崢嶸的，古雅的。