v.（使）分成二部分

In such journals writers never “divide anything.” They “dichotomize” or “bifurcate” things. 在這類雜志里，作者從來不會(huì)“分開任何事物”，他們只會(huì)“兩對(duì)分”或是“分叉”事物。

Previous studies have debated over the issue and mainly dichotomize the Sino-foreign business relationship in terms of competition. 過去的研究為此曾經(jīng)進(jìn)行辯論，并以雙互之競爭為題而把中外商業(yè)關(guān)系加以二分化。

They are “allotropic.” In such journals writers never “divide anything.” They “dichotomize” or “bifurcate” things. 在這類刊物里，作者們從來不會(huì)“分開任何東西”，他們只是把東西“分成兩個(gè)部分”或者“分成兩個(gè)分支”。

Nor are things simply “different.” They are “allotropic.” In such journals writers never “divide anything.” They “dichotomize” or “bifurcate” things. 在這些雜志中，作者決不會(huì)區(qū)分什么東西，但是他們會(huì)“二等分”或者“分叉”事物。

Whether to dichotomize or even multichotomize the matter,how and where to draw the dividing line,all this is based on some special knowledge and practical purpose. 把事物二分、三分還是多分,界線劃在哪里和怎樣劃,往往是基于一些特定知識(shí)和實(shí)用需要。