adj.像處女的；謹(jǐn)慎的；穩(wěn)靜的
The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness. 新舞蹈演員帶著少女般的羞怯和單純迷人地微笑了。
What good would demure and maidenly Members of Parliament be, inevitably responding: Oh, yes, if you please, kind sir! 如果議會的議員是個(gè)溫馴淑女，并總是回答：“噢，是的，親愛的先生，如果你愿意！”
Generally, for women beginners, Zhao Jinyu starts his course from “Dan or female role of the maidenly type”. 對初學(xué)昆曲的女會員，趙津羽一般都從“閨門旦”教起。
Yep, I'm fine! See, I can't use my maidenly powers unless Maribo is with me. I'll bet that's why that machine didn't work! 啊,我沒事!如你所見,Maribo不在我完全不能使用巫女的力量。我想這就是那臺機(jī)器不能運(yùn)作的原因。
Marguerite still had something of a proud spirit and an urge to imdependence ?two sentiments which,when violated,are quite capable of achieving the same results as maidenly modesty. 在瑪格麗特身上還存在著一些傲氣和獨(dú)立性: 這兩種感情在受了挫傷以后，可能起著與廉恥心同樣的作用。
Her maidenly reserve,and a certain sense of what was conventional under the circumstances,called her to forestall and deny this familiarity,but the daring and magnetism of the individual,born of past experiences and triumphs,prevailed. She answered. 少女的矜持和在此種情況下傳統(tǒng)的禮儀都告訴她不能答腔，不能允許男人這樣隨便接近她。不過那個(gè)男人是個(gè)情場老手，他的大膽和磁性般的魅力占了上風(fēng)，所以她竟然答了腔。
