n.租船運(yùn)貨(合同；契約)

A contract of affreightment is common in charter transportation. 包運(yùn)租船合同,是租船運(yùn)輸中的一種常見方式。

At present, voyage charter, time charter, dimise charter are the main affreightment businesses, and now finance charter is springing up. 目前國(guó)際航運(yùn)中常見的租船業(yè)務(wù)有航次租船、定期租船、光船租船,隨著融資租賃業(yè)的發(fā)展又興起了融資租船等。

At present, voyage charter, time charter, dimise charter are the familiar affreightment businesses, and now finance lease is springing up. 目前國(guó)際航運(yùn)中常見的租船業(yè)務(wù)有航次租船、定期租船、光船租船，隨著融資租賃業(yè)的發(fā)展又興起了融資租船等。

Such proportion of losses sustained by the shipowners as is to be reimbursed by the Cargo Owner under the Contract of Affreightment Both to Blame Collision clause. 運(yùn)輸契約訂有“船舶互撞責(zé)任”條款，根據(jù)該條款規(guī)定應(yīng)由貨方償還船方的損失。

Furthermore, this thesis discusses the main components in the contract of affreightment as the parties, the contract period, the cargo, the vessels and the programme of shipments. 接著，本文又分析了包運(yùn)租船合同的主要條款如合同的當(dāng)事人及其他有關(guān)方、合同期限、承運(yùn)的貨物、船舶和船期安排等在合同中的重要作用。