n.橫座馬鞍

Remember, you`ve just learned to ride sidesaddle. 記住

All right, Mammy. I`ll teach her to ride sidesaddle. 好的

Silly Sally's slick saddle seldom seemed soft. Still, Sally sat sidesaddle and slowly sidled off. 蠢莎莉光滑的馬鞍幾乎從沒顯得軟和過。可是莎莉仍然側(cè)坐在馬鞍上慢慢側(cè)行。

Next would come a man sitting sidesaddle upon a donkey, his bedding spread beneath him across the animal's back. 制陶工人也紛紛歸田務(wù)農(nóng)去了，土改時(shí)自然也給他們分了地。

One day not long after this, Cathleen Calvert rode up to Tara at sunset. Her sidesaddle was strapped on as sorry a mule as Scarlett had ever seen, a flop-eared lame brute, and Cathleen was almost as sorry looking as the animal she rode. 此后不久的一天，凱瑟琳 - 卡爾弗特騎著一匹思嘉很少見過的瘦騾子在日落時(shí)分來到塔拉。 那畜生耷拉著兩只耳朵，跛著腳，一副可憐樣兒，而凱瑟琳也幾乎跟它一樣憔悴。