vt.攻擊無防備的一側(cè)；使不愉快地感到意外
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind the kind that blindside you at4 PMon some idle Tuesday. 人生真正的問題是那些你連想都沒想到的事兒，那些在星期二下午4點(diǎn)無所事事時(shí)誤導(dǎo)你的事。
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday. 你人生中真正的麻煩是一些你從來都沒有想到要去擔(dān)心的事；好象那些令人不愉快，莫名其妙在閑暇的星期二下午4點(diǎn)襲擊到你的事。
It’s a movie about a man who has to deal with real emotional issues that blindside him, creating a deep rift between him and his wife - so he buys a Harley. 這是一部關(guān)于一個(gè)不得不處理出其不意席卷了他的真實(shí)感情問題、彌合與妻子間的裂痕而買了哈雷摩托的男子的電影。
Viktor, Fleur, and Bill are all in enough danger without having to go into a job where a large stroke of bad luck is going to blindside them at the end of their first year. 克魯姆，芙蓉和比爾本來處境已經(jīng)夠危險(xiǎn)了，不需要再去做一份第一學(xué)年末就有可能被厄運(yùn)纏上的工作。
the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday. 好象那些令人不愉快，莫名其妙在閑暇的星期二下午4點(diǎn)襲擊到你的事。
