n.校對(duì)助手；根據(jù)官冊享有土地者

By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor. 根據(jù)許多采邑的習(xí)慣法，繼承人對(duì)被繼承人已登記在冊的不動(dòng)產(chǎn)所有權(quán)，如不在其死后1年內(nèi)提出要求，就將自動(dòng)喪失。

A medieval form of land tenure in England,a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services. 英國一種中世紀(jì)土地保有權(quán)，副本是采邑貴族分給農(nóng)民的一小塊土地以得到農(nóng)業(yè)服務(wù)。

a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services. 英國一種中世紀(jì)土地保有權(quán)；副本是采邑貴族分給農(nóng)民的一小塊土地以得到農(nóng)業(yè)服務(wù)。

10.By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor. 根據(jù)許多采邑的習(xí)慣法，繼承人對(duì)被繼承人已登記在冊的不動(dòng)產(chǎn)所有權(quán)，如不在其死后1年內(nèi)提出要求，就將自動(dòng)喪失。