n.鞋帶

After me shall come another mightier than I.I am not worthy so much as to unloose the latchet of his shoes. 約翰的聲音:在我之后將有比我更大能者來到，我是連給他解鞋帶也不配的。

He it is who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. 他來得比我晚，但他在我之前就已被選擇，我都不配給他解鞋帶。

In Europe, people look at the owners of newspapers are preserved, the latchet shoes to the good hands of the oil house. 在歐洲，莊園主人看的報紙都是熨過的，皮鞋的鞋帶都要經(jīng)管家之手上好油。

And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. 他宣布：“在我以后要來的那一位比我偉大多了，我就是蹲下去替他脫鞋子也不配。

And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. 他傳道說，有一位在我以后來的，能力比我更大，我就是彎腰給他解鞋帶，也是不配的。